Ayuda en su idioma
Ayuda en español en Dover, Delaware
Solo indicamos lo que dicen las páginas oficiales. Si una página no dice nada sobre su idioma, también se lo decimos.
Esta página no es asesoría legal. La información se leyó en páginas oficiales el 1 de noviembre de 2026 y no llamamos a ninguna línea, así que lo que le digan puede ser distinto. En una emergencia, llame al 911. Esta página no carga herramientas de análisis, así que nuestras estadísticas del sitio no registran su visita aquí.
Qué puede esperar
Pocos servicios locales dicen que atienden en español. Que un sitio web esté en español no significa que el personal lo hable. El apoyo en criollo haitiano es limitado: ninguno de los servicios que revisamos indica una línea o personal en criollo, y ninguna línea local de crisis menciona el criollo ni un intérprete.
Si no lo atienden en su idioma, diga "Spanish" y pida un intérprete ("interpreter"). También puede pedirle a alguien de confianza que le ayude con la primera llamada.
Servicios que mencionan el español
988 Suicide and Crisis Lifeline
Ayuda disponible en español
Oprima 2 para hablar con un consejero de crisis capacitado que habla español. Por texto, envíe un mensaje al 988 en español y escriba Ayuda.
Abriendo Puertas, People's Place
Ayuda disponible en español
Línea bilingüe de violencia doméstica las 24 horas y programa para adultos que hablan español, con personal bilingüe, según People's Place.
Una hoja del estado en español indica este número para el condado de Sussex, y la coalición estatal lo indica para Kent y Sussex. Pregunte si cubre su zona.
Westside Family Healthcare
Intérprete disponible
Su aviso ofrece servicios gratuitos de idioma e incluye ese aviso en español y criollo haitiano con este número.
Delaware 211
Este servicio dice que atiende en español. No dice de qué manera.
Lo conecta con servicios de salud y sociales. Sus preguntas frecuentes dicen que hay ayuda en varios idiomas, incluidos el español y el criollo haitiano. No dicen si ayuda el personal o un intérprete. Lunes a viernes, 8 a.m. a 7 p.m.
Delaware Medicaid Customer Relations Unit
Este servicio dice que atiende en español. No dice de qué manera.
La página estatal de Medicaid indica este número para español, criollo haitiano y otros idiomas. No dice si ayuda el personal o un intérprete. TTY: 711.
Líneas de idiomas que no mencionan el español
Estas líneas nacionales de crisis ofrecen intérpretes por teléfono en muchos idiomas. Diga el nombre del idioma que necesita.
National Domestic Violence Hotline
Línea de idiomas disponible. Pida "Spanish" (español).
Los defensores hablan con quienes llaman en más de 290 idiomas con un intérprete capacitado. El español y el criollo haitiano no se mencionan para este servicio.
Ayuda legal de inmigración
Solo indicamos una organización que está en la lista de organizaciones reconocidas del Departamento de Justicia de EE. UU. y cuya propia página confirma que atiende a personas de aquí. Su registro estaba activo en la fecha indicada.
Community Legal Aid Society (CLASI), Immigration Unit, Dover office
No se indica. Es posible que deba pedir un intérprete.
Ayuda legal gratuita para inmigrantes que viven en Delaware y son sobrevivientes de violencia doméstica, trata de personas u otro crimen violento, y para niños y jóvenes inmigrantes maltratados, abandonados o desatendidos. Algunos ejemplos son las peticiones de visa U, visa T y VAWA. El personal revisa si usted cumple los requisitos.
840 Walker Road, Dover. Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Si puede, lleve los avisos o documentos relacionados con su asunto.
Advertencia: fraude notarial
El Departamento de Justicia de Delaware advierte sobre los notarios: personas que cobran por asesoría o servicios legales de inmigración u otros asuntos legales sin estar calificadas. Algunas toman el dinero y desaparecen. Un mal consejo podría perjudicar sus posibilidades de quedarse en Estados Unidos, obtener un estatus legal o hacerse ciudadano.
El departamento recomienda buscar asesoría de un abogado de inmigración calificado o de un representante acreditado, pedir prueba de sus credenciales y guardar una copia, y hacer preguntas antes de pagar.
Clases de inglés
Polytech Adult Education, ESOL
No se indica. Es posible que deba pedir un intérprete.
Clases gratuitas de inglés para adultos cuyo primer idioma no es el inglés. Los lugares incluyen Kent County Library (lunes y miércoles, 9 a.m. a mediodía) y South Dover Elementary (martes y jueves, 5:45 a 8:30 p.m.). Hay clases de lectura para niños de 3 a 12 años mientras los padres asisten.
La inscripción se hace en fechas fijas. Llame o revise la página para saber la próxima.
Intérpretes y materiales de oficinas estatales
- Tribunales: para una audiencia o juicio, avise al tribunal donde se verá el caso, 14 días antes de la fecha. Si avisa más tarde, la audiencia puede retrasarse. Si lo representa un defensor público, comuníquese con esa oficina en lugar del tribunal.
- Beneficios estatales (División de Servicios Sociales): una regla estatal de 2019 dice que la división ofrecerá interpretación a solicitantes con inglés limitado, mediante su servicio contratado de idiomas, cuando se pida o sea necesario. No menciona ningún idioma.
- Salarios y derechos laborales (Departamento de Trabajo, 302-761-8200, opción 3): hay materiales sobre derechos en español y criollo haitiano. El formulario de reclamo de salarios en español pregunta si necesita intérprete, pero no promete uno.
- Inscripción escolar (Distrito Escolar Capital, 302-672-1500): la página de inscripción tiene formularios impresos en inglés, español y criollo haitiano. No menciona intérpretes.
Qué dicen las páginas oficiales sobre el estatus migratorio
Estas son las declaraciones oficiales, no un consejo sobre su caso. Las reglas cambian. Consulte su situación con un abogado de inmigración calificado o un representante acreditado.
- WIC (programa de nutrición): el estado dice que no necesita ser ciudadano de EE. UU. para recibir WIC.
- Medicaid: el estado dice que a partir del 1 de octubre de 2026, las personas que no son ciudadanas deben tener uno de los estatus migratorios de su lista para recibir Medicaid completo. Las mujeres embarazadas y los niños pueden calificar aunque su estatus no esté en la lista. Es posible que sigan disponibles los servicios de parto y los servicios médicos de emergencia.
- SNAP (beneficios de alimentos): el estado dice que una ley federal cambió qué personas no ciudadanas pueden recibir SNAP, a partir del 1 de abril de 2026 en Delaware. Su lista incluye a los entrantes cubanos y haitianos. Quienes no tengan un estatus de la lista no podrán recibir SNAP después de su próxima renovación o si vuelven a solicitarlo. Los miembros del hogar con un estatus de la lista pueden conservar los beneficios si siguen cumpliendo las demás reglas. Preguntas: 866-843-7212.
- Emergencias: la Oficina de Nuevos Americanos de Delaware dice que las fuerzas del orden estatales y locales no revisan el estatus migratorio cuando responden a emergencias. Su número es 302-857-4634.
- Westside Family Healthcare, Polytech y el Distrito Escolar Capital: las páginas que leímos no mencionan el estatus migratorio. Eso no le indica si lo preguntan.