Ordenanza #2026-15
Proposed Ordinance #2026-15 - Amending Chapter 42 - Environment - By Adding Sec. 42-3 - Lighting
Los títulos y el texto citado de las agendas y las actas se muestran en inglés, tal como los publicó la Ciudad.
Este resumen se muestra en inglés. Cada oración se comparó con el texto en inglés de la ordenanza o resolución, por eso no está traducido.
En palabras sencillas
Resumen escrito por IA a partir del texto de la ordenanza. Se comparó con el texto el 10 de noviembre de 2026.
Qué cambia
- This ordinance adds a new section, Sec. 42-3, to Chapter 42 on the environment to set rules for lighting.
- It makes it against the law to install or operate lighting that is excessive, unreasonable, or unusually bright and that annoys or endangers others in the city.
- Exterior lighting must be set up and kept so light does not shine onto nearby properties or public rights-of-way.
- A property owner who violates the section gets a notice and must fix the problem, and fines run from $0.00 for an Initial Notice up to $1000.00 for a Sixth and Subsequent Notice.
A quién afecta
It applies to any person who installs, maintains, or operates lighting and to property owners who violate the section.
En qué estado está
Aprobada, 9 de noviembre de 2026.
El texto oficial es el que vale. Leer el texto de la ordenanza (página 124). El archivo de la Ciudad
Ver el texto que respalda cada oración
This ordinance adds a new section, Sec. 42-3, to Chapter 42 on the environment to set rules for lighting.
"That Chapter 42 –Environment, be amended by inserting the text indicated in bold, blue, italics," Página 124
"Sec. 42-3. Lighting" Página 124
It makes it against the law to install or operate lighting that is excessive, unreasonable, or unusually bright and that annoys or endangers others in the city.
"It shall be unlawful for any person to install, maintain, operate, or cause to be installed, maintained, or operated, any excessive, unreasonable, or unusually bright lighting, glare, or illumination that annoys, disturbs, injures, or endangers the comfort, repose, health, peace, or safety of others, or creates a risk thereof, within the limits of the city." Página 124
Exterior lighting must be set up and kept so light does not shine onto nearby properties or public rights-of-way.
"All exterior lighting shall be installed, maintained, and operated to minimize light trespass onto adjacent properties." Página 124
"Exterior lighting shall not be installed or operated in a manner that causes excessive or unreasonable illumination, glare, or light trespass onto adjacent properties or public rights-of-way." Página 124
A property owner who violates the section gets a notice and must fix the problem, and fines run from $0.00 for an Initial Notice up to $1000.00 for a Sixth and Subsequent Notice.
"the property owner shall be notified of the violation and, when applicable, any complaint received concerning the violation. The property owner shall take all reasonable and necessary action to correct the violation" Página 124
"Subsec. (f) Violations; penalties, Initial Notice $0.00" Página 124
"Subsec. (f) Violations; penalties, Sixth and Subsequent Notice $1000.00" Página 125
It applies to any person who installs, maintains, or operates lighting and to property owners who violate the section.
"It shall be unlawful for any person to install, maintain, operate, or cause to be installed, maintained, or operated, any excessive, unreasonable, or unusually bright lighting" Página 124
"Where a violation of this section is identified, the property owner shall be notified of the violation" Página 124
Todos los pasos
13 de octubre de 2026: Recomendada por un comité, 8 a favor, 0 en contra
Council Committee of the Whole Meeting
Recommend forwarding Proposed Ordinance #2026-15 (Amending Chapter 42 - Environment - By Adding Sec. 42-3 Lighting) to Council for approval.
Moción presentada por Tricia K. Arndt, secundada por Julia M. Pillsbury.
26 de octubre de 2026: En la agenda
Proposed Ordinance #2026-15 - Amending Chapter 42 - Environment - Adding Sec. 42-3 - Lighting
9 de noviembre de 2026: Aprobada, 7 a favor, 0 en contra
Move to adopt Proposed Ordinance #2026-15 amending Chapter 42 - Environment - By Adding Sec. 42-3 - Lighting.
Moción presentada por Roy Sudler, Jr., secundada por Brian E. Lewis.
Cada paso viene de un punto de la agenda o de una moción en el acta, y el número de la ordenanza o resolución también aparece en la agenda o en el acta de esa reunión, que está enlazada. Los puntos de la agenda y las mociones se leyeron de los documentos de la Ciudad con inteligencia artificial, así que revise el documento enlazado para cualquier cosa importante. Por ahora se cubren las reuniones desde noviembre de 2025 en adelante.